1 00:00:08,000 --> 00:00:11,304 ♪ Ohranjamo resničnost, hranimo surovo ♪ 2 00:00:11,347 --> 00:00:15,391 ♪ Ohranjamo funky na pustni dan ♪ 3 00:00:24,695 --> 00:00:28,260 ♪ Vsi ljudje na ulicah bolje kriči, kriči ... ♪ 4 00:00:30,000 --> 00:00:34,130 hej zdaj daj, počakaj. 5 00:00:34,173 --> 00:00:37,043 Pivo mi pomaga plesati, to mi ne pomaga teči. 6 00:00:37,086 --> 00:00:38,565 [smeh] 7 00:00:38,608 --> 00:00:41,043 Posebni agent Dwayne Pride. 8 00:00:41,086 --> 00:00:42,434 Prijatelji me kličejo kralj. 9 00:00:42,478 --> 00:00:44,521 Vau. 10 00:00:44,565 --> 00:00:45,826 Ste to čutili? 11 00:00:45,869 --> 00:00:48,260 Kaj točno čutiš? 12 00:00:48,304 --> 00:00:51,434 Nesporno kemija med nama. 13 00:00:51,478 --> 00:00:53,434 [hihitanje] 14 00:00:53,478 --> 00:00:55,304 Nisi mi povedal svojega imena. 15 00:00:55,347 --> 00:00:57,304 [švrči avtoalarm] Linda. 16 00:00:58,695 --> 00:01:01,260 Prideš ali ne... 17 00:01:01,304 --> 00:01:02,869 Kralj? 18 00:01:02,913 --> 00:01:04,347 [smeh] 19 00:01:14,260 --> 00:01:17,347 »Ali čutiš kemija med nama?" 20 00:01:19,347 --> 00:01:21,043 Kdo to pravi? 21 00:01:21,086 --> 00:01:22,478 [oba se smejita] 22 00:01:22,521 --> 00:01:24,217 Imenuje se igra vlog. 23 00:01:24,260 --> 00:01:26,086 Bral sem o tem v reviji. 24 00:01:26,130 --> 00:01:27,304 Mislil sem, da bo zabavno. 25 00:01:27,347 --> 00:01:28,956 Se nisi zabaval? 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,130 sem. 27 00:01:31,173 --> 00:01:32,478 Mm-hmm. 28 00:01:32,521 --> 00:01:34,304 Malo. 29 00:01:34,347 --> 00:01:35,913 Nekako. 30 00:01:35,956 --> 00:01:38,086 Samo malo? 31 00:01:38,130 --> 00:01:40,043 Ne potrebujem igric, Dwayne. 32 00:01:40,086 --> 00:01:41,391 Poročena sva 23 let. 33 00:01:41,434 --> 00:01:42,956 Potrebujem malo več kot to. 34 00:01:43,000 --> 00:01:45,043 [vzdihne] 35 00:01:45,086 --> 00:01:46,652 Veste, trudim se. 36 00:01:46,695 --> 00:01:50,608 Linda, naredili smo čudovito hči skupaj. 37 00:01:50,652 --> 00:01:53,173 Lahko smo vsaj civilno drug do drugega. 38 00:01:55,173 --> 00:01:56,869 Moraš iti domov. 39 00:01:56,913 --> 00:01:59,086 doma sem. 40 00:01:59,130 --> 00:02:02,565 Mislil sem tvoje stanovanje. 41 00:02:02,608 --> 00:02:03,739 Ali pisarna. 42 00:02:03,782 --> 00:02:06,478 Ali... karkoli že je ti to imenuješ. 43 00:02:07,826 --> 00:02:10,173 ljubica... 44 00:02:10,217 --> 00:02:11,782 kaj počnemo 45 00:02:11,826 --> 00:02:13,565 Parkiraj z mano ob reki. 46 00:02:13,608 --> 00:02:15,086 Opazovali bomo sončni vzhod. 47 00:02:15,130 --> 00:02:16,391 Dwayne... 48 00:02:16,434 --> 00:02:19,000 Dobili bomo kavo in jajca pri Elizabeti. 49 00:02:19,043 --> 00:02:21,000 In to dobro rjavi toast, ki vam je všeč. 50 00:02:24,304 --> 00:02:26,478 [zvoni mobilni telefon] 51 00:02:34,086 --> 00:02:35,869 [vzdihne] 52 00:02:35,913 --> 00:02:37,913 [zvonjenje se nadaljuje] 53 00:02:40,478 --> 00:02:42,826 To je ponos. 54 00:03:01,434 --> 00:03:03,478 Dobro jutro, agent Pride. 55 00:03:03,521 --> 00:03:05,130 Dobro jutro, fantje. gospod 56 00:03:06,304 --> 00:03:08,043 Kava, Christopher. 57 00:03:08,086 --> 00:03:10,304 Cenim to, kralj. 58 00:03:10,347 --> 00:03:12,173 Kako dolgo si bil pokonci, moj brat? 59 00:03:12,217 --> 00:03:14,173 Nisem še spal. 60 00:03:14,217 --> 00:03:16,000 Izgledaš fantastično. 61 00:03:16,043 --> 00:03:17,347 Lažeš. Skozi zobe. 62 00:03:17,391 --> 00:03:19,391 Kaj imamo? 63 00:03:22,565 --> 00:03:25,782 Sin, potrebuješ me da te spet vprašam? 64 00:03:25,826 --> 00:03:27,434 Ne, gospod. 65 00:03:27,478 --> 00:03:29,173 Shrimpers so ga našli ob dokih. 66 00:03:29,217 --> 00:03:31,434 Ribe in raki grizla nanj. 67 00:03:31,478 --> 00:03:33,000 Tudi vrat je bil prerezan... globoko. 68 00:03:33,043 --> 00:03:34,434 Skoraj do kosti. 69 00:03:36,347 --> 00:03:37,782 Nošenje mornariških manšetnih gumbov. 70 00:03:37,826 --> 00:03:40,391 On je upokojenec Poveljnik mornariške rezerve. 71 00:03:40,434 --> 00:03:42,434 Gost na USS Ulysses. 72 00:03:42,478 --> 00:03:44,608 Tiger Cruise je pristal lokalni za dopust na obali. 73 00:03:44,652 --> 00:03:46,478 Verjetno se je zabaval s posadko vso noč. 74 00:03:46,521 --> 00:03:48,782 Vic ima ime? 75 00:03:48,826 --> 00:03:51,434 Moral bi ti povedati po telefonu, 76 00:03:51,478 --> 00:03:55,043 ampak hotel sem te videti osebno. 77 00:03:57,086 --> 00:03:59,608 Poslanci so mu potegnili denarnico iz pijače. 78 00:03:59,652 --> 00:04:03,000 Našel je njegovo upokojeno potrdilo NIS. 79 00:04:12,782 --> 00:04:16,608 McLane kot kongresnik, FBI je na poti. 80 00:04:24,782 --> 00:04:27,304 Dan me je naučil vsega, kar znam. 81 00:04:31,043 --> 00:04:33,782 Bil je družina. 82 00:04:41,956 --> 00:04:43,782 Odpeljite ga v mrtvašnico. 83 00:04:43,826 --> 00:04:46,956 Moram počakati na FBI in zdravnika. 84 00:04:50,434 --> 00:04:53,043 Ne čakam na nikogar. 85 00:04:53,086 --> 00:04:54,739 Dolgujem mu to spoštovanje. 86 00:04:54,782 --> 00:04:56,956 Pospravi ga in pojdi. 87 00:05:01,260 --> 00:05:03,217 To si ti, kralj? 88 00:05:05,347 --> 00:05:09,434 Jaz in posebni agent Gibbs moram nekaj nadoknaditi. 89 00:05:43,956 --> 00:05:46,130 McGEE: Oh, misliš bi ji morali pomagati? 90 00:05:46,173 --> 00:05:48,391 Ali izgledam kot avto klub tebi? 91 00:05:48,434 --> 00:05:50,478 No, lahko bi pokličite vozni park. 92 00:05:50,521 --> 00:05:52,608 Ne, samo pustimo naš mali mast probi 93 00:05:52,652 --> 00:05:54,347 delaj, kar počne ona [zagunca] 94 00:05:54,391 --> 00:05:56,173 Je samo twerkala? 95 00:05:56,217 --> 00:05:57,565 To sem slišal. 96 00:05:57,608 --> 00:05:59,130 [vzdihne] Oh! 97 00:05:59,173 --> 00:06:01,173 Ljubek telovnik. Zelo Michelinov človek. 98 00:06:01,217 --> 00:06:02,826 [smeh] 99 00:06:02,869 --> 00:06:05,478 Ja, no, včasih sem gledal svojega oče razstavlja traktorske motorje. 100 00:06:05,521 --> 00:06:07,043 Torej misliš, da si si ugotovil? 101 00:06:07,086 --> 00:06:08,782 Oh. Ja, ne, kos torte. ... 102 00:06:08,826 --> 00:06:10,652 kajchamacallit pravkar odklopljen 103 00:06:10,695 --> 00:06:11,652 od the thingamajig. 104 00:06:11,695 --> 00:06:12,956 Oh, fant. 105 00:06:13,000 --> 00:06:15,043 Ne, res, pridi sem. Prepričajte se sami. 106 00:06:15,086 --> 00:06:17,043 Samo nos bom držal iz tvojega whatchamacallita, 107 00:06:17,086 --> 00:06:18,304 če nimaš nič proti. 108 00:06:18,347 --> 00:06:19,565 Hej, hej. 109 00:06:19,608 --> 00:06:21,086 Hej, šef. Je problem? 110 00:06:21,130 --> 00:06:22,260 Hm... 111 00:06:22,304 --> 00:06:24,565 Naš novi agent ima malo težav z motorjem. 112 00:06:24,608 --> 00:06:25,826 Ali lahko kaj naredim? 113 00:06:25,869 --> 00:06:28,130 Uh, lepo je samoumevno, res. 114 00:06:28,173 --> 00:06:30,608 Preverite, ali je to mali gizmo tam 115 00:06:30,652 --> 00:06:32,695 je pritrjen na to ... drugi doodleybop? 116 00:06:32,739 --> 00:06:34,086 ŠKOF: Mm, še ne. 117 00:06:34,130 --> 00:06:35,347 misliš bo to uspelo? 118 00:06:35,391 --> 00:06:37,739 Če pljunete na to. Včasih to deluje. 119 00:06:37,782 --> 00:06:38,478 v redu 120 00:06:38,521 --> 00:06:39,739 Oh, daj no. 121 00:06:39,782 --> 00:06:40,956 [zvoni mobilni telefon] 122 00:06:41,000 --> 00:06:42,869 ja Ja, Gibbs je. 123 00:06:42,913 --> 00:06:44,478 VANCE: Gibbs. 124 00:06:44,521 --> 00:06:46,652 Nekdo je zgoraj išče te. 125 00:06:46,695 --> 00:06:49,086 Uh, ja, že sem na poti, direktor. 126 00:06:49,130 --> 00:06:51,739 hvala 127 00:06:53,391 --> 00:06:54,521 Gibbs. 128 00:06:54,565 --> 00:06:56,956 Mislita vidva poznajo drug drugega. 129 00:07:01,478 --> 00:07:03,173 Pozdravljen, moj brat. 130 00:07:06,652 --> 00:07:08,000 Tisk tega ne pusti pri miru. 131 00:07:08,043 --> 00:07:09,782 Ja, vem. Videl sem novice, King. 132 00:07:10,869 --> 00:07:12,434 jaz... 133 00:07:12,478 --> 00:07:14,608 Pravkar sem naletel na Maca pred nekaj tedni. 134 00:07:14,652 --> 00:07:17,434 Kakšno je stanje ostankov? 135 00:07:17,478 --> 00:07:20,086 Trenutno je telo zraven mrliški oglednik župnije Jefferson. 136 00:07:20,130 --> 00:07:22,391 Posebni agent Lasalle sledi sledi nazaj domov. 137 00:07:22,434 --> 00:07:25,304 Kakšna ideja, kaj kongresnik delal v New Orleansu? 138 00:07:25,347 --> 00:07:26,695 Tiger Cruise, direktor, 139 00:07:26,739 --> 00:07:28,956 z nekaterimi vlagatelji kampanje. 140 00:07:29,000 --> 00:07:31,086 Kup srednjih let igra Battleship. 141 00:07:31,130 --> 00:07:33,391 Dan je rad pokazal še vedno je imel nekaj mornariškega vlečenja. 142 00:07:33,434 --> 00:07:34,478 Rop? 143 00:07:34,521 --> 00:07:36,130 Ker teče za ponovno izvolitev, jaz... 144 00:07:36,173 --> 00:07:38,608 Imam občutek je politično motivirano. 145 00:07:38,652 --> 00:07:40,521 Zato sem prišel v D.C. 146 00:07:40,565 --> 00:07:43,130 Potrebujem vašo pomoč išče povezavo. 147 00:07:43,173 --> 00:07:45,130 SECNAV? 148 00:07:45,173 --> 00:07:47,521 Poleg njegovega trenutni položaj, 149 00:07:47,565 --> 00:07:50,391 Dan McLane je bil a namenski agent NIS. 150 00:07:50,434 --> 00:07:53,000 Tajnik Porter bi rad to 151 00:07:53,043 --> 00:07:54,826 da gre za skupno preiskavo z FBI. 152 00:07:54,869 --> 00:07:56,478 PONOS: gospod, 153 00:07:56,521 --> 00:07:59,565 Posebni agent Lasalle in jaz stvari lahko rešimo sami. 154 00:07:59,608 --> 00:08:01,826 Pride, bili smo po tej cesti prej. 155 00:08:01,869 --> 00:08:03,521 Moje mesto, moja pot. 156 00:08:03,565 --> 00:08:04,608 Tokrat ne. 157 00:08:04,652 --> 00:08:05,782 Vaš SAC iz Chicaga, 158 00:08:05,826 --> 00:08:07,260 Posebni agent Barclay, 159 00:08:07,304 --> 00:08:08,782 pošilja dodatno delovno silo 160 00:08:08,826 --> 00:08:10,913 v Louisiano na pomoč. 161 00:08:10,956 --> 00:08:12,869 Strokovnjak za zaslišanje, če smo natančni. 162 00:08:12,913 --> 00:08:14,217 Ne potrebujem ga. 163 00:08:14,260 --> 00:08:16,826 Agent Lasalle in jaz lahko zasliši osumljence. 164 00:08:16,869 --> 00:08:18,869 Nedavne napake v vaši tehniki bi predlagal drugače. 165 00:08:18,913 --> 00:08:21,130 Ta XO sem udaril samo enkrat. 166 00:08:22,478 --> 00:08:23,869 Enkrat je bilo dovolj. 167 00:08:23,913 --> 00:08:26,565 Kralj, kje si rekel ti si ostal 168 00:08:26,608 --> 00:08:27,608 ko si tukaj? 169 00:08:28,652 --> 00:08:31,086 Si moral vprašati? 170 00:08:31,130 --> 00:08:33,869 TONY: Živa legenda je vstopil v stavbo. 171 00:08:33,913 --> 00:08:35,695 WHO? Elvis? 172 00:08:37,260 --> 00:08:38,434 Oh. 173 00:08:38,478 --> 00:08:40,304 Še en član prvotne Fed Five. 174 00:08:40,347 --> 00:08:41,608 Gospod, slišali smo zgodbe. 175 00:08:41,652 --> 00:08:43,521 Verjetno je vse res... zdravo 176 00:08:43,565 --> 00:08:44,782 ...ampak spomnimo se drugič. 177 00:08:44,826 --> 00:08:46,521 Posebni agent DiNozzo. 178 00:08:46,565 --> 00:08:48,434 Oh, hej, poglej to. 179 00:08:48,478 --> 00:08:50,304 Za razliko od našega ljubljenega Mika Franksa, 180 00:08:50,347 --> 00:08:51,608 zdi se, da imaš vse vaše številke. 181 00:08:51,652 --> 00:08:53,260 Brazgotine so vse na notranji strani. 182 00:08:54,608 --> 00:08:55,869 Kje začnemo, Gibbs? 183 00:08:55,913 --> 00:08:58,173 Tukaj smo, da naredimo varnostno kopijo pisarna v New Orleansu. 184 00:08:58,217 --> 00:09:00,173 [telefon zvoni] Poznal sem SSA Pride 185 00:09:00,217 --> 00:09:01,652 za 30 let. 186 00:09:01,695 --> 00:09:03,173 Zaupaj mu moje življenje. 187 00:09:03,217 --> 00:09:05,565 Lahko zaupaš tudi on. 188 00:09:05,608 --> 00:09:07,521 Šef, posebni agent Ponos ima klic 189 00:09:07,565 --> 00:09:09,434 prihajajo noter prek MTAC. V redu, gremo. 190 00:09:09,478 --> 00:09:10,434 DiNozzo, 191 00:09:10,478 --> 00:09:11,869 pridi, z nami si. 192 00:09:11,913 --> 00:09:13,913 te pokličem nazaj. 193 00:09:16,565 --> 00:09:18,956 Oprosti, ker te motim, kralj, 194 00:09:19,000 --> 00:09:20,826 pa smo dobili malo vprašanja. 195 00:09:20,869 --> 00:09:22,956 Je pravkar poklical svojega šef "Kralj," šef? 196 00:09:23,000 --> 00:09:25,565 Pride, prekleti FBI je počil tukaj zahtevam McLana 197 00:09:25,608 --> 00:09:26,956 je izključno njihova pristojnost. 198 00:09:27,000 --> 00:09:28,521 Samo nesli so ga ven od tu 199 00:09:28,565 --> 00:09:29,869 kot prenapolnjen vreča krompirja. 200 00:09:29,913 --> 00:09:31,391 Kdo je bil, Loretta? 201 00:09:31,434 --> 00:09:33,086 Agent Doyle in njene leteče opice. 202 00:09:33,130 --> 00:09:34,956 Bil sem v sredini mojega izpita za sledenje. 203 00:09:35,000 --> 00:09:37,173 Komaj sem imel čas da strgam rokavice. 204 00:09:37,217 --> 00:09:39,347 Dr. Wade, posebni agent Gibbs. 205 00:09:39,391 --> 00:09:40,434 Kam so šli? 206 00:09:40,478 --> 00:09:41,956 Ko sem vprašal, 207 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 mi je rekla, da je ni moja stvar. 208 00:09:44,043 --> 00:09:46,521 FBI nekaj skriva. 209 00:09:46,565 --> 00:09:48,391 Voham zaroto. 210 00:09:48,434 --> 00:09:49,956 Kakšno presenečenje. 211 00:09:50,000 --> 00:09:52,173 V Washingtonu nekaj smrdi. 212 00:10:00,043 --> 00:10:03,043 Ni skrivnost McLane je bil Fed Five. 213 00:10:03,086 --> 00:10:06,173 On in Franks-- oni niso bili samo tvoji šefi, 214 00:10:06,217 --> 00:10:07,434 bili so najboljši. 215 00:10:07,478 --> 00:10:09,434 kaj misliš se je zapletel? 216 00:10:09,478 --> 00:10:13,130 Nič umazanega, če to sprašuješ. 217 00:10:13,173 --> 00:10:16,391 Kralj, spomni se mojega zadnjega potovanja na Jazz Fest? 218 00:10:16,434 --> 00:10:18,652 Zajtrk pri mami, večerja v poveljniški palači. 219 00:10:18,695 --> 00:10:20,217 Česa ne bi dal 220 00:10:20,260 --> 00:10:23,130 takoj za ostrigo po'boy iz Parkwaya. 221 00:10:23,173 --> 00:10:25,304 Pomagaj nam, moj brat. 222 00:10:25,347 --> 00:10:27,173 Tam je centralna trgovina z živili muffuletta v vaši prihodnosti 223 00:10:27,217 --> 00:10:29,260 da vaše debelo črevo ne bo nikoli pozabil. 224 00:10:29,304 --> 00:10:31,173 [smeh] 225 00:10:31,217 --> 00:10:33,652 [zvonec dvigala] 226 00:10:33,695 --> 00:10:34,565 v redu, 227 00:10:34,608 --> 00:10:35,434 govori z mano 228 00:10:36,521 --> 00:10:38,217 To je bilo Posebni agent Lasalle. 229 00:10:38,260 --> 00:10:40,478 Še vedno zbiranje Quarters in Treme? 230 00:10:40,521 --> 00:10:43,217 Ja, gospod. Naredil je tudi nekaj lokalnih predstavitev. 231 00:10:43,260 --> 00:10:46,043 Povezal nas je z varnostnimi kamerami v New Orleansu. 232 00:10:46,086 --> 00:10:47,695 Ulične kamere NOPD so šibke. 233 00:10:47,739 --> 00:10:49,173 Zato greva najprej za zasebne sisteme. 234 00:10:49,217 --> 00:10:51,478 Predvsem bari in striptiz klubi. 235 00:10:51,521 --> 00:10:53,043 Nič kot gledanje turisti se napijejo 236 00:10:53,086 --> 00:10:54,913 na orkane in metin juleps. 237 00:10:54,956 --> 00:10:56,391 Ne napijem se. 238 00:10:56,434 --> 00:10:58,826 Oprosti, nisem razumel kar si rekel. 239 00:10:58,869 --> 00:11:01,130 Hm, fizično je nemogoče zame 240 00:11:01,173 --> 00:11:02,782 Poskušal sem na faksu. 241 00:11:02,826 --> 00:11:04,652 ne morem Vprašaj mojega moža. 242 00:11:04,695 --> 00:11:06,956 Veliko stvari je Želim vprašati vašega moža. 243 00:11:08,000 --> 00:11:09,304 McGEE: Šef, mislim Imam nekaj. 244 00:11:09,347 --> 00:11:12,652 Hotel Monteleone's Carousel Bar. 245 00:11:12,695 --> 00:11:14,869 Vrti se kot star vrtiljak. 246 00:11:14,913 --> 00:11:17,217 To bi moralo biti dobro po nekaj Vieux Carrés. 247 00:11:17,260 --> 00:11:18,304 Dam vam vrtljaje. 248 00:11:19,652 --> 00:11:21,956 Ob 1:12 zjutraj, Videli so kongresnika McLana 249 00:11:22,000 --> 00:11:24,043 s to žensko. 250 00:11:24,086 --> 00:11:26,391 Če jo slučajno prepoznate, Agent Pride? 251 00:11:26,434 --> 00:11:30,304 Poznam veliko delovnih deklet ki pogosto obiskujejo hotele. 252 00:11:33,565 --> 00:11:35,739 Draga sladka Sally Hammond. 253 00:11:37,217 --> 00:11:38,260 In Mac. 254 00:11:40,086 --> 00:11:42,217 Samo nikoli pomislil da on... 255 00:11:42,260 --> 00:11:45,695 Škof, meddržavni in lokalni. 256 00:11:45,739 --> 00:11:47,521 Izvedite BOLO, poiščite jo. 257 00:11:47,565 --> 00:11:49,913 v redu 258 00:11:49,956 --> 00:11:52,000 [igranje jazz glasbe] 259 00:12:07,652 --> 00:12:09,652 Agent Lasalle, pomoč sebe do beigneta. 260 00:12:11,739 --> 00:12:14,130 Zamujaš. Jay jih je naredil posebne. 261 00:12:14,173 --> 00:12:15,956 Kaj vse ste naredili z mojim telesom? 262 00:12:16,000 --> 00:12:19,086 Bilo jih je nepredvidenih zapletov. 263 00:12:19,130 --> 00:12:20,956 kongresnik Združenih držav je bil umorjen. 264 00:12:21,000 --> 00:12:23,826 Primer ima korenine, ki tečejo vse do D.C. 265 00:12:23,869 --> 00:12:26,826 McLane je bil najprej agent NIS. 266 00:12:26,869 --> 00:12:29,043 Te korenine segajo globlje. 267 00:12:29,086 --> 00:12:31,565 Naj te nekaj vprašam, Christopher. 268 00:12:31,608 --> 00:12:34,347 Poznamo se zelo dolgo. 269 00:12:34,391 --> 00:12:36,565 Zakaj si tako trmast? o tem? 270 00:12:36,608 --> 00:12:39,130 Samo opravljam svoje delo. Vsi ste ga ukradli. 271 00:12:39,173 --> 00:12:41,217 Naj to uredi urad. 272 00:12:41,260 --> 00:12:42,434 ne morem 273 00:12:42,478 --> 00:12:44,260 Ali NCIS nima dovolj na krožniku? 274 00:12:44,304 --> 00:12:45,913 Hudiča, obstajajo samo vidva. 275 00:12:45,956 --> 00:12:47,304 Naj vas ne skrbi za nas. 276 00:12:47,347 --> 00:12:50,000 SECNAV želi, da je to skupna preiskava. 277 00:12:50,043 --> 00:12:52,217 Ne delam za SECNAV. 278 00:12:52,260 --> 00:12:54,695 McLane je nekaj pomenil za Pride. 279 00:12:54,739 --> 00:12:57,173 Mrtev kongresnik nam veliko pomeni. 280 00:12:57,217 --> 00:12:58,913 Lynette, zavajaš se z mojim poslom. 281 00:12:58,956 --> 00:13:02,043 Še vedno delaš kot prostovoljec vikende v bolnišnici? 282 00:13:02,086 --> 00:13:04,130 Otroci me ohranjajo pošteno. 283 00:13:04,173 --> 00:13:06,652 Držijo mojo glavo pokonci. Moral bi poskusiti kdaj. 284 00:13:06,695 --> 00:13:09,173 Ne bodi pravičen in Clark Kent z mano, 285 00:13:09,217 --> 00:13:10,347 Chris Lasalle. 286 00:13:10,391 --> 00:13:13,260 Poglej, potrebujem te da me spet vključiš v to. 287 00:13:13,304 --> 00:13:15,826 ne morem Ne še. 288 00:13:15,869 --> 00:13:17,913 Toda takoj, ko imamo odgovore, ki jih potrebujemo, 289 00:13:17,956 --> 00:13:19,173 ti boš prvi izvedel. 290 00:13:19,217 --> 00:13:21,130 Veš, da bom še naprej se bori. 291 00:13:21,173 --> 00:13:23,956 Misliš, da bi pričakoval drugače? 292 00:13:28,173 --> 00:13:30,782 GIBBS: Ni ti bilo treba kuhati. 293 00:13:30,826 --> 00:13:32,217 Zbistri mi glavo. 294 00:13:33,260 --> 00:13:35,173 Si se kaj domislil? 295 00:13:35,217 --> 00:13:37,217 Samo razmišljam o stari ekipi. 296 00:13:37,260 --> 00:13:40,304 Najprej gre Mike dol, nato Dan. 297 00:13:40,347 --> 00:13:44,086 Najboljše prekleto polje agentov, ki jih je NIS kdaj imel. 298 00:13:45,304 --> 00:13:46,956 [steklenice žvenketajo] 299 00:13:49,826 --> 00:13:51,260 FORNELL: Mmm. 300 00:13:51,304 --> 00:13:53,217 dobro diši. Kaj je za večerjo? 301 00:13:55,260 --> 00:13:56,652 Rdeči fižol in riž. 302 00:13:56,695 --> 00:13:58,000 Mora biti ponedeljek. 303 00:13:59,217 --> 00:14:00,347 Imam dobre novice. 304 00:14:00,391 --> 00:14:01,695 Našli so McLanove ostanke 305 00:14:01,739 --> 00:14:03,217 v Jacksonu, Mississippi mrtvašnica. 306 00:14:04,565 --> 00:14:06,913 Doyle je hotel narediti njen lastni forenzični pregled. 307 00:14:06,956 --> 00:14:08,086 Zakaj? 308 00:14:08,130 --> 00:14:09,913 nisem prepričan 309 00:14:09,956 --> 00:14:12,304 Toda po pogovoru z Vanceom, 310 00:14:12,347 --> 00:14:15,260 moj direktor je pripravljen naj bo to skupna preiskava, 311 00:14:15,304 --> 00:14:18,043 tako dolgo kot vi obveščaj me. 312 00:14:18,086 --> 00:14:20,086 Ducky mora narediti lastno obdukcijo. 313 00:14:20,130 --> 00:14:22,043 Ne bom se prepiral. 314 00:14:22,086 --> 00:14:23,913 Telo je na poti. 315 00:14:23,956 --> 00:14:25,000 Še nekaj. 316 00:14:25,043 --> 00:14:27,173 Urad NOLA FBI je vlekel 317 00:14:27,217 --> 00:14:30,130 vse te stare datoteke o umorih, stvari iz preteklosti. 318 00:14:30,173 --> 00:14:33,782 Kakšna ideja, kaj so morda išče? 319 00:14:33,826 --> 00:14:35,391 [zvoni mobilni telefon] 320 00:14:37,826 --> 00:14:39,956 hej DiNozzo. 321 00:14:41,347 --> 00:14:43,347 Mm-hmm. 322 00:14:43,391 --> 00:14:45,565 Mmm. 323 00:14:45,608 --> 00:14:48,000 V redu, hvala. 324 00:14:48,043 --> 00:14:51,304 BOLO je zadel na počivališču v Virginiji. 325 00:14:51,347 --> 00:14:53,043 Sally Hammond je bila vožnja proti severu po 95. 326 00:14:53,086 --> 00:14:54,956 Trooper jo pripelje. 327 00:14:55,000 --> 00:14:58,304 Še vedno imaš tisti čarobni dotik, D-Man? 328 00:14:58,347 --> 00:15:01,260 Se hecaš? 329 00:15:04,913 --> 00:15:06,434 Gospa Sally Hammond. 330 00:15:06,478 --> 00:15:08,521 Oh, sladkor, nisi imel voziti tako daleč 331 00:15:08,565 --> 00:15:11,304 preživeti nekaj kakovostnega časa z menoj. 332 00:15:11,347 --> 00:15:13,347 Mm. 333 00:15:14,652 --> 00:15:16,826 Poznate tega človeka? 334 00:15:16,869 --> 00:15:20,043 Ja, to je, uh, starejši john 335 00:15:20,086 --> 00:15:22,304 da sem bil plačan pogovarjati se tisto noč. 336 00:15:22,347 --> 00:15:24,043 Samo govoriš? [smeh] 337 00:15:24,086 --> 00:15:26,130 No, včasih se pogovarjamo vse, kar želijo narediti. 338 00:15:28,173 --> 00:15:31,782 v redu Resnica je, da neki tip mi je ponudil tri tisočake 339 00:15:31,826 --> 00:15:33,782 nadaljevati nekaj minut 340 00:15:33,826 --> 00:15:35,956 in nato zapustiti New Orleans za en teden, 341 00:15:36,000 --> 00:15:38,043 brez obveznosti. 342 00:15:38,086 --> 00:15:41,000 Veste, ženska, kot sem jaz ne dobiti ponudbe 343 00:15:41,043 --> 00:15:42,956 takšen denar pogosto. 344 00:15:50,130 --> 00:15:52,434 [vzdihne] 345 00:15:52,478 --> 00:15:54,652 Oh. 346 00:15:54,695 --> 00:15:56,434 Oh, ubogi otrok. 347 00:15:56,478 --> 00:15:59,086 Bila si zadnja oseba, ki je videti kongresnika živega. 348 00:15:59,130 --> 00:16:00,521 kongresnik? 349 00:16:00,565 --> 00:16:04,521 N-nihče ni rekel ničesar o nobenem kongresniku. 350 00:16:04,565 --> 00:16:08,043 Sally... povej nam kdo ti je plačal. 351 00:16:08,086 --> 00:16:09,869 Povedal sem ti. 352 00:16:09,913 --> 00:16:12,260 Vse je bilo narejeno z gotovino ostalo v kuverti. 353 00:16:12,304 --> 00:16:15,043 Nastavili so te, hoteli narediti videti je, kot da ste tekli. 354 00:16:15,086 --> 00:16:18,565 Peljal sem se proti severu videti družino. 355 00:16:18,608 --> 00:16:20,565 Vse, kar sva naredila, je bil pogovor. prisežem 356 00:16:22,086 --> 00:16:23,869 Tega človeka nisem ubil. 357 00:16:23,913 --> 00:16:26,217 Daj no, nikogar ne bom ubil. 358 00:16:35,391 --> 00:16:37,478 McGEE: V redu, najlepša hvala. 359 00:16:37,521 --> 00:16:38,695 To potrjuje. 360 00:16:38,739 --> 00:16:40,695 Dva klica Sally nam je povedala, da so bili narejeni 361 00:16:40,739 --> 00:16:42,695 iz za enkratno uporabo zažgi telefon. 362 00:16:42,739 --> 00:16:45,043 Kdor koli je to naredil znali prikriti sledi. 363 00:16:45,086 --> 00:16:46,217 Bila je moteča obdržati vse 364 00:16:46,260 --> 00:16:47,260 gleda v napačno smer. 365 00:16:47,304 --> 00:16:49,391 Kako je tvoja ljubezen življenje, DiNozzo? 366 00:16:49,434 --> 00:16:50,521 huh 367 00:16:50,565 --> 00:16:52,608 Se še vedno vidiš s tajnico? 368 00:16:53,391 --> 00:16:54,260 Misli Andrea. 369 00:16:54,304 --> 00:16:55,521 Andrea? Hmm. 370 00:16:55,565 --> 00:16:57,000 Kdo je Andrea? 371 00:16:57,043 --> 00:16:58,521 "Ahn-drea." 372 00:16:58,565 --> 00:17:00,739 Oh, ja. Ja, ona je, um... 373 00:17:00,782 --> 00:17:03,652 Mislim, nekako je po potrebi. 374 00:17:03,695 --> 00:17:05,739 Prijatelj z ugodnostmi? 375 00:17:05,782 --> 00:17:07,173 Ja, no, to niso ugodnosti, kot je zobozdravstveno zavarovanje. 376 00:17:07,217 --> 00:17:08,043 [smeh] 377 00:17:08,086 --> 00:17:09,565 Kdo na Capitol Hillu 378 00:17:09,608 --> 00:17:10,652 ne želi, da bi bil McLane ponovno izvoljen? [zvoni telefona] 379 00:17:10,695 --> 00:17:12,652 Potrebujem ta odgovor zdaj. 380 00:17:12,695 --> 00:17:14,565 Na njej. 381 00:17:14,608 --> 00:17:16,173 Ulikses še vedno pri zaklepanju [zvonjenje mobilnega telefona] 382 00:17:16,217 --> 00:17:18,391 Lasalle je namenjen zdaj govoriti s posadko. 383 00:17:18,434 --> 00:17:20,565 Ja, Duck. 384 00:17:20,608 --> 00:17:22,391 Hočeš naju oba? 385 00:17:22,434 --> 00:17:23,565 ja 386 00:17:23,608 --> 00:17:26,130 pridi no Abby te želi v laboratoriju. 387 00:17:26,173 --> 00:17:27,739 Duckyja sem dobil na obdukciji. 388 00:17:31,565 --> 00:17:33,565 [zvonec dvigala] 389 00:17:39,391 --> 00:17:42,434 [stokanje] Nerazumljivo. 390 00:17:42,478 --> 00:17:43,826 raca? [vzdihne] 391 00:17:43,869 --> 00:17:46,173 To je tako frustrirajoče 392 00:17:46,217 --> 00:17:47,869 in pozitivno neprofesionalno. 393 00:17:47,913 --> 00:17:49,217 Ducky. 394 00:17:49,260 --> 00:17:51,521 Kdor je sklepal obdukcija kongresnika 395 00:17:51,565 --> 00:17:53,043 za FBI v Mississippiju 396 00:17:53,086 --> 00:17:55,608 naredil a grozljivo delo. 397 00:17:55,652 --> 00:17:56,956 Dermis okoli vratne rane 398 00:17:57,000 --> 00:18:00,478 je tako ogrožena, je zdaj skoraj nemogoče 399 00:18:00,521 --> 00:18:02,826 povedati, kakšno uporabljen je bil nož. 400 00:18:02,869 --> 00:18:05,043 Mrliški oglednik župnije Jefferson sploh ni začel. 401 00:18:05,086 --> 00:18:08,478 Loretta Wade je zelo pristojni zdravnik. 402 00:18:08,521 --> 00:18:12,434 Nikoli ne bi naredila a-a napaka to eklatantno. 403 00:18:12,478 --> 00:18:16,391 Sploh nisem prepričan, da a zdravnik je naredil tisti klav. 404 00:18:16,434 --> 00:18:18,565 Je FBI zajebal? 405 00:18:18,608 --> 00:18:20,652 Pokril, bolj verjetno. 406 00:18:20,695 --> 00:18:25,608 Ja, ampak zakaj bi FBI namerno zavlačuje 407 00:18:25,652 --> 00:18:28,217 odmeven preiskava umora? 408 00:18:28,260 --> 00:18:30,608 Umor kongresnika, Duck. 409 00:18:30,652 --> 00:18:33,217 ja, no, ta človek je bil prijatelj 410 00:18:33,260 --> 00:18:35,608 in zelo okrašena zvezni agent. 411 00:18:35,652 --> 00:18:38,826 Loretta Wade in jaz bo primerjal zapiske. 412 00:18:38,869 --> 00:18:41,000 Mislijo, da ne zmoremo še ena obdukcija? 413 00:18:41,043 --> 00:18:42,826 [smeh] 414 00:18:42,869 --> 00:18:45,000 No, ti prekleto no pazi na nas. 415 00:18:47,782 --> 00:18:49,782 [zvonec dvigala] 416 00:18:53,304 --> 00:18:55,695 Počuti se kot doma. 417 00:18:55,739 --> 00:18:57,739 Coo-wee! 418 00:18:57,782 --> 00:18:59,304 Dwayne Cassius Pride. 419 00:18:59,347 --> 00:19:00,739 [smeh] hej 420 00:19:00,782 --> 00:19:02,913 Hej, kako je tvoja teta Gert? 421 00:19:02,956 --> 00:19:05,695 Še vedno uživa v tem Roman Candy, ki si ji ga dal. 422 00:19:05,739 --> 00:19:07,695 Prihajaš iz dobrih ljudi, boo. Mm. 423 00:19:07,739 --> 00:19:09,000 Zdaj, kaj imaš zame? 424 00:19:09,043 --> 00:19:10,739 No, čakam Duckyjevi rezultati obdukcije, 425 00:19:10,782 --> 00:19:12,130 ali pomanjkanje tega, ampak ... 426 00:19:12,173 --> 00:19:14,086 ker poznam območje, Hotel sem ti nekaj pokazati. 427 00:19:14,130 --> 00:19:17,086 Tukaj. 428 00:19:17,130 --> 00:19:19,043 Sedaj pa se trdno drži; kot ko gremo po 429 00:19:19,086 --> 00:19:21,956 rdečega in črnega boben domov. 430 00:19:22,000 --> 00:19:23,086 Dober sem za boj. 431 00:19:23,130 --> 00:19:24,347 v redu 432 00:19:24,391 --> 00:19:25,913 Zdaj pa navidez da si v Lafittu, 433 00:19:25,956 --> 00:19:27,782 kjer so našli McLanovo truplo. 434 00:19:27,826 --> 00:19:29,043 Ste pripravljeni? 435 00:19:29,086 --> 00:19:30,260 v redu 436 00:19:33,739 --> 00:19:36,086 [smeh] 437 00:19:36,130 --> 00:19:38,652 Nič na vrsti, ampak tok je močan. 438 00:19:38,695 --> 00:19:40,260 točno tako. 439 00:19:40,304 --> 00:19:43,130 Torej, M-McLanovo telo ni bil odvržen v marini. 440 00:19:43,173 --> 00:19:45,260 Mislim, na podlagi predvideni čas smrti 441 00:19:45,304 --> 00:19:48,739 in nenavadno močni tokovi in nevihtno vreme tisto noč, 442 00:19:48,782 --> 00:19:51,695 Mislim, da je izvor je bil dlje navzgor. 443 00:19:51,739 --> 00:19:54,478 Mokrišča pri Baratariji. 444 00:19:55,782 --> 00:19:59,217 Moram te ukrasti in te pripelje domov. 445 00:19:59,260 --> 00:20:01,000 [smeh] 446 00:20:03,000 --> 00:20:05,130 adijo 447 00:20:15,913 --> 00:20:17,826 Oprostite. 448 00:20:17,869 --> 00:20:19,086 Kdo si točno? 449 00:20:19,130 --> 00:20:21,521 Odvisno. kdo si 450 00:20:21,565 --> 00:20:24,043 No, jaz delam tukaj. Jaz sem posebni agent Lasalle. 451 00:20:24,086 --> 00:20:26,391 Niso ti povedali Prihajal sem, kajne? 452 00:20:26,434 --> 00:20:27,913 Ne, gospa. 453 00:20:27,956 --> 00:20:29,782 Ste me pravkar poklicali "gospa"? 454 00:20:29,826 --> 00:20:31,086 Ja, gospa. 455 00:20:31,130 --> 00:20:34,043 Jaz sem Brody, iz urada Great Lakes. 456 00:20:34,086 --> 00:20:37,000 No, SAC je rekel, da pošilja nekaj dodatne delovne sile. 457 00:20:37,043 --> 00:20:39,434 Namesto tega imaš žensko moč. 458 00:20:39,478 --> 00:20:41,956 No, ni nujno, da potrebujemo pomoč, 459 00:20:42,000 --> 00:20:44,608 ampak, uh... vabljeni, da ostanete. 460 00:20:44,652 --> 00:20:47,391 Koliko agentov imate imajo tukaj spodaj, polni delovni čas? 461 00:20:47,434 --> 00:20:48,739 Dva. 462 00:20:48,782 --> 00:20:50,000 Potrebuješ pomoč. 463 00:20:52,260 --> 00:20:53,391 Mmm. 464 00:20:53,434 --> 00:20:55,043 To je dober sendvič. 465 00:20:55,086 --> 00:20:56,217 si lačen? 466 00:20:56,260 --> 00:20:58,086 Se Pride že vrača iz D.C.-ja? 467 00:20:58,130 --> 00:21:01,043 Še vedno sledi vodi proti severu. 468 00:21:01,086 --> 00:21:02,782 Videti si znano. 469 00:21:02,826 --> 00:21:04,217 Ste kdaj prtljažna vrata na tekmi svetnikov? 470 00:21:04,260 --> 00:21:06,956 Ne zapiram prtljažnih vrat. 471 00:21:07,000 --> 00:21:09,608 Rada imam prijeten piknik v Grant Parku pa. 472 00:21:09,652 --> 00:21:12,217 Je to igrišče za žogo? Komaj. 473 00:21:12,260 --> 00:21:15,043 Hej, kaj je tričrkovka beseda za "napako"? 474 00:21:15,086 --> 00:21:16,434 Kaj? 475 00:21:16,478 --> 00:21:18,652 Rešujem križanke v moji glavi in sem obtičala. 476 00:21:18,695 --> 00:21:20,913 Tri črke. Hmm. 477 00:21:20,956 --> 00:21:22,434 F-B-I. 478 00:21:22,478 --> 00:21:24,086 Ne to. 479 00:21:25,608 --> 00:21:27,739 Brody. 480 00:21:27,782 --> 00:21:29,217 Agent na vodi na Moultrieju 481 00:21:29,260 --> 00:21:31,217 leta 2010 ko je tisti terorist I.E.D. udarec. 482 00:21:31,260 --> 00:21:34,000 Veste, res raje ne bi govori o tem. 483 00:21:37,086 --> 00:21:38,869 No, hej, sem namenjen do Uliksa 484 00:21:38,913 --> 00:21:40,521 iti skozi McLanove četrti. 485 00:21:40,565 --> 00:21:42,695 Lahko bi uporabil drugi par oči. 486 00:21:42,739 --> 00:21:44,304 Jaz imam dva. 487 00:21:44,347 --> 00:21:47,043 No, potem v redu. 488 00:21:48,391 --> 00:21:51,043 Oh, Gibbs, pravkar sem potegnil kopije datotek o umorih 489 00:21:51,086 --> 00:21:52,521 Agent FBI Doyle je zahteval. 490 00:21:52,565 --> 00:21:55,695 Umori so vsi povezani s tem Victor Lorta, 491 00:21:55,739 --> 00:21:57,521 prodajalec obsojena Fedova peterica 492 00:21:57,565 --> 00:21:59,043 kot privilegirani morilec. 493 00:21:59,086 --> 00:22:01,521 Kaj je bilo točno tvoja vpletenost? 494 00:22:03,565 --> 00:22:06,217 Bili smo preiskovalci zraven na vožnjo. 495 00:22:07,434 --> 00:22:08,695 Propad je pripadel Franksu in McLanu. 496 00:22:08,739 --> 00:22:10,043 Sestavili so ga. 497 00:22:10,086 --> 00:22:12,478 Torej, zakaj je bil poklican "Privilegirani"? 498 00:22:12,521 --> 00:22:13,739 GIBBS: Lortine žrtve 499 00:22:13,782 --> 00:22:15,869 bili bodisi vojaški ali javnih uslužbencev 500 00:22:15,913 --> 00:22:17,739 ki mu je dal čutiti varno in zavarovano. 501 00:22:17,782 --> 00:22:20,043 PONOS: Lorta je verjela, da je privilegiran živeti tukaj. 502 00:22:20,086 --> 00:22:22,652 Zavidali in sovražili jih za to. 503 00:22:22,695 --> 00:22:24,608 McLane je bil tisti, ki je sestavite vse skupaj. 504 00:22:24,652 --> 00:22:27,086 On je tisti, ki je to povezal do Lorta. Sojenje je potekalo hitro. 505 00:22:27,130 --> 00:22:28,608 Dokazi so bili presenetljivo. 506 00:22:28,652 --> 00:22:30,391 PONOS: Lorta je v zaporu zbolela. 507 00:22:30,434 --> 00:22:32,826 Trdil je, da je nedolžen umorov do dneva, ko je umrl. 508 00:22:32,869 --> 00:22:34,739 Zakaj ponovno odpreti stare spise? 509 00:22:34,782 --> 00:22:35,826 TONY: Ravno kosilo 510 00:22:35,869 --> 00:22:39,086 z lepo Andreo na Kapitolu. 511 00:22:39,130 --> 00:22:42,956 Piščančji parmezan, malo Cezarjeva solata z inčuni. 512 00:22:43,000 --> 00:22:46,260 Hm, McLane pred kratkim požgali nekaj mostov. 513 00:22:46,304 --> 00:22:48,000 Poskušal se je ustaviti 514 00:22:48,043 --> 00:22:49,391 novo elektrarno od zgrajenega 515 00:22:49,434 --> 00:22:51,086 blizu Severne Karoline zatočišče za divje živali. Kliker. 516 00:22:51,130 --> 00:22:52,173 Dohodni. 517 00:22:52,217 --> 00:22:54,043 Tom Speakman, 518 00:22:54,086 --> 00:22:55,826 lobist za D.C elektroenergetsko podjetje, 519 00:22:55,869 --> 00:22:57,304 klical v korist 520 00:22:57,347 --> 00:22:59,000 okoli Washingtona diskreditirati kongresnika. 521 00:22:59,043 --> 00:23:01,391 Speakman izdelan je osebno. 522 00:23:01,434 --> 00:23:03,043 Ja, imeli so večkratne zalete. 523 00:23:03,086 --> 00:23:05,086 McLane je celo preučil vložitev prepoved približevanja zoper njega. 524 00:23:05,130 --> 00:23:07,173 Ali lahko postavite Speakman v New Orleansu 525 00:23:07,217 --> 00:23:08,913 noč, ko je bil Mac ubit? 526 00:23:08,956 --> 00:23:10,391 Ne, ampak poglej to. 527 00:23:10,434 --> 00:23:12,956 Speakman ima nečaka, Abraham Lycek, 528 00:23:13,000 --> 00:23:15,043 trenutno podčastnik 529 00:23:15,086 --> 00:23:16,086 drugi razred na Ulyssesu. 530 00:23:17,869 --> 00:23:20,869 Videti je, da ima Lycek nekatere težave z obvladovanjem jeze. 531 00:23:20,913 --> 00:23:22,391 Dve aretaciji. Dajatve obakrat padla. 532 00:23:22,434 --> 00:23:24,521 McGEE: Da ne omenjam 533 00:23:24,565 --> 00:23:25,782 resen dolg na kreditni kartici. 534 00:23:25,826 --> 00:23:27,695 Lycek je v obupni stiski gotovine. 535 00:23:27,739 --> 00:23:29,826 To je lokacija, zgodovino in motiv. 536 00:23:29,869 --> 00:23:30,913 Poklical bom LaSalle. 537 00:23:30,956 --> 00:23:32,304 Lobist? 538 00:23:32,347 --> 00:23:33,521 Sem ga že dobil, šef, 539 00:23:33,565 --> 00:23:34,869 na kosilu za zbiranje sredstev v Chevy Chase. 540 00:23:41,086 --> 00:23:43,260 No, drugega potrebujem dodatek za to [smeh] 541 00:23:43,304 --> 00:23:44,782 Tom Speakman? 542 00:23:44,826 --> 00:23:48,043 Kaj? Nisem bil velikodušen dovolj za kosilo? 543 00:23:48,086 --> 00:23:49,652 NCIS. 544 00:23:49,695 --> 00:23:52,391 Vrni se k delo, vsi. 545 00:23:52,434 --> 00:23:54,826 te pokličem kasneje. 546 00:23:54,869 --> 00:23:56,826 Torej, kaj je to? 547 00:23:56,869 --> 00:23:58,434 Gospod, preiskujemo umor 548 00:23:58,478 --> 00:24:00,043 kongresnika Dana McLana. 549 00:24:00,086 --> 00:24:01,695 ah 550 00:24:01,739 --> 00:24:04,043 Kdo bi vedel, da bo danes tako velik dan za ameriško pravosodje, 551 00:24:04,086 --> 00:24:05,130 huh 552 00:24:05,173 --> 00:24:06,565 [smeh] 553 00:24:06,608 --> 00:24:10,043 Potrebujemo te, da greš z nami, odgovori na nekaj vprašanj. 554 00:24:10,086 --> 00:24:11,956 oprosti. Ne bo se zgodilo. 555 00:24:12,000 --> 00:24:13,956 Od kdaj je to protizakonito ne marati nekoga za politiko? 556 00:24:14,000 --> 00:24:17,391 Ni... ampak človek je mrtev. 557 00:24:17,434 --> 00:24:18,826 In tako je najboljše. 558 00:24:18,869 --> 00:24:20,086 Glej, jaz sem lobist. 559 00:24:20,130 --> 00:24:22,173 Ljudje me plačajo spremeniti javno mnenje. 560 00:24:22,217 --> 00:24:23,695 McLane je bil bolj primeren za 561 00:24:23,739 --> 00:24:26,043 dom upokojencev kot on je bila kongresna dvorana. 562 00:24:26,086 --> 00:24:27,869 Njegov mandat se ni mogel končati dovolj hitro. 563 00:24:27,913 --> 00:24:29,086 Gibbs... 564 00:24:29,130 --> 00:24:31,260 Oh, ja. vem Ustvarjanje prostora. 565 00:24:31,304 --> 00:24:32,782 Izvoljeni uradniki mora biti močan. 566 00:24:32,826 --> 00:24:34,043 McLane je bil vse prej kot. 567 00:24:34,086 --> 00:24:37,521 Mislim, da si malo nespoštljivo. 568 00:24:38,608 --> 00:24:39,869 Mislim, da si je to zaslužil. 569 00:24:41,565 --> 00:24:42,565 Uh-oh. 570 00:24:45,826 --> 00:24:46,782 [stokanje] 571 00:24:46,826 --> 00:24:48,260 Nekako stara šola. 572 00:24:48,304 --> 00:24:49,434 [stokanje] 573 00:24:49,478 --> 00:24:51,260 Mislite, da ste naredili svoje točko, kralj? 574 00:24:51,304 --> 00:24:53,391 Stara šola še vedno deluje v Louisiani. 575 00:24:53,434 --> 00:24:55,521 [smeh]: ja 576 00:24:55,565 --> 00:24:57,434 Ja, tudi tukaj še vedno deluje. 577 00:24:57,478 --> 00:24:59,086 [smeh] 578 00:25:06,913 --> 00:25:08,913 [stokanje] 579 00:25:10,913 --> 00:25:13,521 Kako se počutiš tam, prijatelj? 580 00:25:13,565 --> 00:25:15,347 Veš, samo poskušal sem da boš varen. 581 00:25:15,391 --> 00:25:16,826 Avtomobili drvijo skozi parkirišče. 582 00:25:16,869 --> 00:25:19,304 Nisem hotel, da se poškoduješ. 583 00:25:21,521 --> 00:25:23,956 Najboljša fotka kongresnik kdaj vzel. 584 00:25:24,000 --> 00:25:27,478 Vidiš... zdaj, zakaj reči kaj takega? 585 00:25:27,521 --> 00:25:29,478 Vem, da misliš, da sem ga jaz ubil. 586 00:25:29,521 --> 00:25:32,478 Kako bi lahko? Bil sem tukaj ves čas v D.C. 587 00:25:32,521 --> 00:25:34,608 Lahko bi nekoga najel. Nisem. 588 00:25:34,652 --> 00:25:38,304 Če vprašamo vašega nečaka na Ulysses isto vprašanje? 589 00:25:42,434 --> 00:25:44,130 Ne bi vas tako zelo motilo, bi ti 590 00:25:48,782 --> 00:25:51,695 LASALLE: Dihaj, podčastnik. 591 00:25:51,739 --> 00:25:54,304 Posebni agent Brody ne grize. 592 00:25:54,347 --> 00:25:56,391 No, včasih, ampak nikoli ne pušča brazgotine. 593 00:25:56,434 --> 00:25:58,391 Želimo samo govoriti. 594 00:25:58,434 --> 00:26:00,956 Ali ste se srečali Kongresnik McLane? 595 00:26:01,000 --> 00:26:03,391 Uh-huh. Celotna posadka je. 596 00:26:03,434 --> 00:26:06,434 Potrebujemo vas, da potrdite svoje kje na prostosti. 597 00:26:08,434 --> 00:26:09,652 Gospod, bil sem pijan. 598 00:26:09,695 --> 00:26:10,739 Priče bi pomagale. 599 00:26:10,782 --> 00:26:13,000 Tudi oni so bili pijani. 600 00:26:13,043 --> 00:26:16,347 Razmisli, Abe. 601 00:26:18,304 --> 00:26:19,782 dekleta Mm. 602 00:26:19,826 --> 00:26:21,869 Fantje. 603 00:26:21,913 --> 00:26:24,260 Fantje, ki gledajo kot dekleta. 604 00:26:24,304 --> 00:26:26,347 Morda ste koga odkljukali. 605 00:26:26,391 --> 00:26:29,391 Beseda je, kar dober si v tem. 606 00:26:29,434 --> 00:26:32,913 Škoda, da te nisem srečal nekaj noči nazaj. 607 00:26:34,826 --> 00:26:36,434 Malo bi se zabaval. 608 00:26:36,478 --> 00:26:37,782 [oba se smejita] 609 00:26:45,086 --> 00:26:48,391 Dobil sem popolnoma novo spoštovanje za pisarno Great Lakes. 610 00:27:02,478 --> 00:27:06,173 Ja, seveda vem o prepovedi približevanja. 611 00:27:06,217 --> 00:27:08,347 Uh... ne razumeš. 612 00:27:08,391 --> 00:27:09,869 Hotel sem, da McLane piha; Hotela sem ga 613 00:27:09,913 --> 00:27:10,869 videti nestabilno. 614 00:27:10,913 --> 00:27:12,130 Moja naloga je, da spodbujam ljudi. 615 00:27:12,173 --> 00:27:14,739 Imaš kakšno sedmico? 616 00:27:14,782 --> 00:27:16,869 Pojdi loviti ribe. 617 00:27:16,913 --> 00:27:18,652 Kaj za vraga hočeš, da povem? 618 00:27:18,695 --> 00:27:20,869 Za katerega sem najel svojega nečaka ameriški kongresnik?! 619 00:27:26,739 --> 00:27:28,260 LASALLE: Tukaj je dogovor. 620 00:27:28,304 --> 00:27:29,956 Vse kar imaš narediti je dokazati 621 00:27:30,000 --> 00:27:31,869 nisi bil v Baratarii drugo noč. 622 00:27:31,913 --> 00:27:34,956 To in povej mi tri črke beseda za napako. 623 00:27:35,000 --> 00:27:36,391 Tričrkovna beseda za kaj? 624 00:27:36,434 --> 00:27:38,260 Kje si bil, Abe? 625 00:27:38,304 --> 00:27:40,347 Ali pa bi morala midva spet intimna? 626 00:27:43,347 --> 00:27:45,304 poglej ... 627 00:27:45,347 --> 00:27:48,086 Dobival sem tetovaža... v redu? 628 00:27:48,130 --> 00:27:49,086 kje 629 00:27:49,130 --> 00:27:50,434 V salonu off Carondelet. 630 00:27:50,478 --> 00:27:52,391 Bil sem prekleto uničen. 631 00:27:52,434 --> 00:27:54,260 Zdelo se je kot dobra ideja takrat. 632 00:27:54,304 --> 00:27:56,304 Zakaj nisi povej nam prej? ker ... 633 00:27:58,173 --> 00:27:59,695 Bil sem z nekom. 634 00:27:59,739 --> 00:28:01,956 WHO? 635 00:28:02,000 --> 00:28:03,826 Poročen sem. 636 00:28:03,869 --> 00:28:06,521 Škoda za vašo ženo. 637 00:28:06,565 --> 00:28:08,869 Pustil sem kurbo izberite umetniško delo. 638 00:28:10,695 --> 00:28:12,086 Pokaži nam. 639 00:28:20,086 --> 00:28:21,304 Je to mavrica? 640 00:28:21,347 --> 00:28:25,478 To je dvojna mavrica ... z loncem zlata. 641 00:28:25,521 --> 00:28:28,086 Bi rad videl mojega škrata? 642 00:28:29,260 --> 00:28:31,695 Ne. Ne, v redu smo. 643 00:28:31,739 --> 00:28:34,217 Govornik je grozil. 644 00:28:34,260 --> 00:28:36,043 Podčastnik je imel motiv. 645 00:28:36,086 --> 00:28:38,434 Škoda, da sta oba imela alibi. 646 00:28:41,347 --> 00:28:42,304 [dvigalo ustavi] 647 00:28:42,347 --> 00:28:44,391 To si ukradel premakni se od mene. 648 00:28:44,434 --> 00:28:46,695 Včasih sem bil jaz tisti ki so ustavljali dvigala. 649 00:28:46,739 --> 00:28:48,565 Stole, moja rit. počaščena sem. 650 00:28:48,608 --> 00:28:50,608 Kaj bomo govoriti o? 651 00:28:50,652 --> 00:28:51,826 Privilegiran. 652 00:28:51,869 --> 00:28:53,521 Tudi tebe ne. 653 00:28:53,565 --> 00:28:56,130 Lorta je mrtva. Ujeli smo S.O.B. 654 00:28:56,173 --> 00:28:57,695 To ni a naključje. 655 00:28:57,739 --> 00:29:00,521 To je bil Macov primer. Videli ste, kako so mu prerezali vrat. 656 00:29:00,565 --> 00:29:03,173 Pozabljaš o vbodnih ranah. 657 00:29:03,217 --> 00:29:04,913 Nobenih vbodnih ran nismo videli. 658 00:29:04,956 --> 00:29:07,130 Nismo imeli možnosti pogledati. 659 00:29:11,260 --> 00:29:12,565 [dvigalo se zažene] 660 00:29:12,608 --> 00:29:14,913 Mislili smo, da smo šli gor. 661 00:29:14,956 --> 00:29:17,000 Ne več. 662 00:29:20,043 --> 00:29:22,347 Dejansko obstajajo dve manjši vbodni rani 663 00:29:22,391 --> 00:29:24,173 v trebuh Dana McLana. 664 00:29:24,217 --> 00:29:26,391 Vbodne rane ne morejo so bili prijavljeni, ker 665 00:29:26,434 --> 00:29:28,913 Nisem pregledal trupla preden so ga ugrabili. 666 00:29:28,956 --> 00:29:31,130 Ja, no, podobnosti za privilegirane so nenavadne. 667 00:29:31,173 --> 00:29:34,217 spomnim se implicitne podrobnosti. 668 00:29:34,260 --> 00:29:36,347 Dve rani na srednji del, ki mu sledi 669 00:29:36,391 --> 00:29:38,304 prerez vratu kot Ripper. 670 00:29:38,347 --> 00:29:41,043 Lorta je bila bitje navade. 671 00:29:41,086 --> 00:29:42,478 Tudi okoli. 672 00:29:42,521 --> 00:29:44,826 Primeri se širijo iz Massachusetts na Florido. 673 00:29:44,869 --> 00:29:46,695 Ja, knjige so bile napisane, razredi poučevali. 674 00:29:46,739 --> 00:29:50,043 Nekdanji agent McLane je bil 675 00:29:50,086 --> 00:29:53,173 glavni raziskovalec na vsak javno povezan primer. 676 00:29:53,217 --> 00:29:55,391 Ljudje so ga povezovali s Privilegiranimi. 677 00:29:55,434 --> 00:29:57,521 DUCKY: Kar postavlja vprašanje. 678 00:29:57,565 --> 00:29:59,304 Je bil kongresnik uporabljen 679 00:29:59,347 --> 00:30:02,608 pokloniti se v spomin na Lorto? 680 00:30:03,956 --> 00:30:06,000 Copycat. 681 00:30:06,043 --> 00:30:09,391 Ah, ni čudno, da FBI hoče da to ostane tajno. 682 00:30:09,434 --> 00:30:12,391 Morda obstaja morilec na svobodi. 683 00:30:12,434 --> 00:30:13,652 [zvonjenje linije] 684 00:30:15,347 --> 00:30:18,304 Tobias... imamo problem. 685 00:30:21,347 --> 00:30:23,130 BRODY: Hvala za večerjo. 686 00:30:23,173 --> 00:30:25,000 LASALLE: Kje si se naučil tako spraševati? 687 00:30:25,043 --> 00:30:26,434 [smeh] Hiša mojih staršev. 688 00:30:26,478 --> 00:30:28,739 Mojim je všeč da se slišijo govoriti. 689 00:30:28,782 --> 00:30:31,043 Moj oče je profesor in moja mama je novinarka, 690 00:30:31,086 --> 00:30:33,260 torej moja toleranca do B.S. je pomembno. 691 00:30:33,304 --> 00:30:35,347 To je bilo lepo tudi obrazna rastlina. 692 00:30:35,391 --> 00:30:38,565 Dekle se mora zabavati. 693 00:30:38,608 --> 00:30:40,434 Prelepo mesto. 694 00:30:40,478 --> 00:30:42,478 Ni takega kraja v svetu. 695 00:30:42,521 --> 00:30:46,217 Prišel sem iz Alabame ko sem bil najstnik. 696 00:30:46,260 --> 00:30:47,913 Pustna parada priti sem skozi? 697 00:30:47,956 --> 00:30:51,217 To je točno mesto kjer sem spoznal Dwayna Pridea. 698 00:30:51,260 --> 00:30:53,608 Šel je okoli, ples in petje. 699 00:30:53,652 --> 00:30:56,173 "Kako si, moj brat?" 700 00:30:56,217 --> 00:30:58,652 Kdo bi vedel, da bo King mi nekega dne reši življenje? 701 00:31:00,652 --> 00:31:03,217 Zakaj ga imenuješ kralj? 702 00:31:03,260 --> 00:31:06,826 Ko je prvič odprl NOLA pisarni, naredil je aretacijo mamil, 703 00:31:06,869 --> 00:31:08,347 očiščen cela soseska. 704 00:31:08,391 --> 00:31:10,434 In obožuje to mesto kot družina. 705 00:31:10,478 --> 00:31:12,434 Naredila ga je lokalna ekipa častni član. 706 00:31:12,478 --> 00:31:14,217 To se nikoli ne zgodi. 707 00:31:14,260 --> 00:31:16,913 Prijatelji z vzdevkom njega kralja. 708 00:31:16,956 --> 00:31:19,347 Razen njegova hčerka se rodi, 709 00:31:19,391 --> 00:31:21,304 to je najbolj ponosen dan njegovega življenja. 710 00:31:21,347 --> 00:31:23,260 Res ti je mar zanj. 711 00:31:23,304 --> 00:31:26,304 Ja, nekoč sem bil šerifov namestnik. 712 00:31:26,347 --> 00:31:29,173 In po Katrini, no, 713 00:31:29,217 --> 00:31:32,000 če ne bi bilo kralja, Mene ne bi bilo tukaj. 714 00:31:32,043 --> 00:31:33,304 Ni šans. 715 00:31:33,347 --> 00:31:35,260 Kaj pa ti? 716 00:31:35,304 --> 00:31:37,347 mislim, zakaj si tukaj 717 00:31:37,391 --> 00:31:40,043 Potreboval spremembo. 718 00:31:40,086 --> 00:31:42,086 Ugani ... nekaj mest olajšati 719 00:31:42,130 --> 00:31:44,391 da pozabiš od kod prihajaš. 720 00:31:44,434 --> 00:31:48,478 No, New Orleans ne pozablja - odpušča. 721 00:31:49,521 --> 00:31:51,000 Hmm. 722 00:31:53,347 --> 00:31:56,565 ♪ 723 00:31:56,608 --> 00:31:59,086 Noč zdaj. Vsi boste varni. 724 00:31:59,130 --> 00:32:00,347 Lahko noč, agent Doyle. 725 00:32:08,782 --> 00:32:09,782 [avtoalarm zvoni] 726 00:32:16,000 --> 00:32:17,434 [motor se zažene] 727 00:32:19,000 --> 00:32:21,347 [pridušeno godrnjanje] 728 00:32:37,043 --> 00:32:38,565 Ja, gospod. razumem 729 00:32:38,608 --> 00:32:40,869 Povedal bom direktorju Vanceu. 730 00:32:40,913 --> 00:32:42,347 Je govorica potrjena? 731 00:32:42,391 --> 00:32:45,347 Višji agent Doyle je bil najden mrtev 732 00:32:45,391 --> 00:32:47,260 zjutraj v njenem avtu. 733 00:32:47,304 --> 00:32:49,478 Dve vbodni rani na njen trebuh 734 00:32:49,521 --> 00:32:51,782 in njen vrat je bil prerezan-- isti M.O. 735 00:32:51,826 --> 00:32:53,565 v redu, nič več jurisdikcijskih neumnosti. 736 00:32:53,608 --> 00:32:55,391 V rokah imamo večkratnik. 737 00:32:55,434 --> 00:32:56,956 Zakaj Doyle? 738 00:32:57,000 --> 00:32:59,391 Ustreza profilu. Javni uslužbenec. 739 00:32:59,434 --> 00:33:01,478 Vedela je preveč ali pa se je preveč približala. 740 00:33:01,521 --> 00:33:03,478 FBI nam ni naredil nobene usluge. 741 00:33:03,521 --> 00:33:05,478 Doyle je bil sledenje ukazom. 742 00:33:05,521 --> 00:33:07,043 Naredila je, kar je mislila je imel prav. 743 00:33:07,086 --> 00:33:08,391 Z zadrževanjem informacije? 744 00:33:08,434 --> 00:33:11,869 Z nadzorom distribucije občutljivih podatkov. 745 00:33:11,913 --> 00:33:14,434 Kongresnik je bil umorjen tukaj, Pride. 746 00:33:14,478 --> 00:33:16,478 Ta primer je sod smodnika. 747 00:33:16,521 --> 00:33:18,130 Biro je mislil lahko bi ga prikrili. 748 00:33:18,173 --> 00:33:19,391 Ni šlo tako, naredil? 749 00:33:19,434 --> 00:33:22,478 V redu, gospodje, poljub in naličenje. 750 00:33:22,521 --> 00:33:24,391 Briga me, če to je kopija 751 00:33:24,434 --> 00:33:25,782 ali sam Mardi Gras Rex. 752 00:33:25,826 --> 00:33:29,304 Sodelujte usklajeno in ugotovi kdo je to naredil. 753 00:33:29,347 --> 00:33:30,869 Ker če umre še en agent, 754 00:33:30,913 --> 00:33:32,913 nihče drug ni kriv ampak naše lastne. 755 00:33:32,956 --> 00:33:34,956 GIBBS: Leon, zdi se, da so umori 756 00:33:35,000 --> 00:33:36,217 osredotočen na New Orleans. 757 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 Dovoljenje za vrnitev 758 00:33:37,304 --> 00:33:40,000 tam spodaj z agentom Pride? 759 00:33:41,304 --> 00:33:42,913 Vzemite nekoga s seboj. 760 00:33:42,956 --> 00:33:44,826 Tukaj potrebujem McGeeja in DiNozza. 761 00:33:44,869 --> 00:33:47,347 Delati so že začeli na kotu Capitol Hilla. 762 00:33:47,391 --> 00:33:48,869 To bi lahko vodilo na nekaj. 763 00:33:48,913 --> 00:33:50,130 škof. 764 00:33:50,173 --> 00:33:53,173 Pazita na svojo šestico, oba. 765 00:33:54,304 --> 00:33:56,695 Laissez les bons temps rouler. 766 00:33:56,739 --> 00:33:58,695 Naj tečejo dobri časi. 767 00:33:58,739 --> 00:34:01,869 [igranje živahne jazz glasbe] 768 00:34:16,478 --> 00:34:18,434 Se to dogaja vsak dan? 769 00:34:18,478 --> 00:34:19,869 življenje? 770 00:34:19,913 --> 00:34:23,130 Praznujemo prihod, praznuj izhod. 771 00:34:23,173 --> 00:34:25,086 Kaj ne praznujete? 772 00:34:25,130 --> 00:34:27,869 Ni veliko. 773 00:34:27,913 --> 00:34:32,173 Kako to, da nisi na bazi ali v zvezni stavbi? 774 00:34:32,217 --> 00:34:35,565 Ali izgledam kot zvezna vrsta stavbe za vas? 775 00:34:39,608 --> 00:34:41,434 [pisk tipkovnice] 776 00:34:41,478 --> 00:34:43,043 škof. 777 00:34:44,086 --> 00:34:45,782 pridi no 778 00:34:45,826 --> 00:34:48,000 imaš stroj za nezdravo hrano notri? 779 00:34:48,043 --> 00:34:50,000 v redu 780 00:34:53,608 --> 00:34:57,000 [posnema Rickyja Ricarda]: Lucy, jaz sem... 781 00:34:58,260 --> 00:35:00,173 Dobrodošel nazaj, kralj. 782 00:35:03,434 --> 00:35:04,913 Kraj izgleda ... 783 00:35:04,956 --> 00:35:07,739 [godrnja] 784 00:35:07,782 --> 00:35:08,913 ... bolj urejeno. 785 00:35:08,956 --> 00:35:11,347 Samo postavimo nekatere stvari stran. 786 00:35:11,391 --> 00:35:13,304 Ne pospravljajte preveč. 787 00:35:13,347 --> 00:35:15,391 Ne bom mogel ... 788 00:35:15,434 --> 00:35:16,913 najti prekleto stvar. 789 00:35:16,956 --> 00:35:19,347 Organiziran kaos. Razumem. 790 00:35:22,391 --> 00:35:24,043 Ti si zasliševalec? 791 00:35:24,086 --> 00:35:26,043 Ja, gospod. In mislim smo na nečem. 792 00:35:26,086 --> 00:35:27,782 Slišiš to, Gi... 793 00:35:27,826 --> 00:35:29,478 Gibbs? 794 00:35:29,521 --> 00:35:32,086 Slišiš to? Nekaj ​​je našla. 795 00:35:33,913 --> 00:35:36,043 Pozdravljeni, posebni agent Gibbs. 796 00:35:36,086 --> 00:35:37,956 Pozdravljen, Brody. Že nekaj časa. 797 00:35:40,695 --> 00:35:42,086 Vidva veste drug drugega? 798 00:35:42,130 --> 00:35:43,434 Ne morem govoriti o tem. 799 00:35:43,478 --> 00:35:45,434 Osebno? Zaupno. 800 00:35:45,478 --> 00:35:46,869 Popoln. 801 00:35:46,913 --> 00:35:49,173 Ker je M.O. je vse morala sva iti naprej, sem 802 00:35:49,217 --> 00:35:50,391 iskanje po lokalnem zbirka podatkov o hladnih primerih. 803 00:35:50,434 --> 00:35:51,869 LASALLE: Nedavni nerešeni umori 804 00:35:51,913 --> 00:35:54,391 skozi pet držav čez panhandle. 805 00:35:54,434 --> 00:35:55,347 2001, 806 00:35:55,391 --> 00:35:57,478 Marinska narednica Louise Tibbs, 807 00:35:57,521 --> 00:35:58,913 dva vboda v trebuh 808 00:35:58,956 --> 00:36:00,913 in njeno grlo je bil odrezan. 809 00:36:00,956 --> 00:36:03,478 2004, Martin Helm, mornariški rezervist v Alabami, 810 00:36:03,521 --> 00:36:05,043 dva vboda do trebuha 811 00:36:05,086 --> 00:36:06,826 in njegovo grlo je bil odrezan. 812 00:36:06,869 --> 00:36:10,000 Posnemalec-- preprosto ni začni to delati zdaj. 813 00:36:10,043 --> 00:36:11,652 Bil je pri tem za nekaj časa; 814 00:36:11,695 --> 00:36:12,913 primeri preprosto se ni povezal. 815 00:36:12,956 --> 00:36:14,000 Mi lahko pošljete vse? 816 00:36:14,043 --> 00:36:15,913 Forenziki, policijska poročila, 817 00:36:15,956 --> 00:36:17,565 vse to. 818 00:36:17,608 --> 00:36:18,956 Kje se lahko usedem? 819 00:36:19,000 --> 00:36:20,304 Ali so tla čista? 820 00:36:20,347 --> 00:36:21,304 Tukaj. 821 00:36:21,347 --> 00:36:22,739 Imate kaj sladkorja? 822 00:36:22,782 --> 00:36:24,260 Veliko tega? 823 00:36:24,304 --> 00:36:25,347 Err. 824 00:36:25,391 --> 00:36:27,000 huh 825 00:36:27,043 --> 00:36:28,521 Tričrkovna beseda za napako. "Err." 826 00:36:29,956 --> 00:36:31,347 Kje je kraj zločina kje je bil Doyle ubit? 827 00:36:31,391 --> 00:36:33,304 Peljimo se. 828 00:36:35,956 --> 00:36:37,956 pojdi 829 00:36:48,434 --> 00:36:50,739 [zvonec dvigala] 830 00:36:50,782 --> 00:36:52,347 T-M-F. 831 00:36:52,391 --> 00:36:53,434 Juhu. 832 00:36:53,478 --> 00:36:55,521 Preveč zveznih agentov? 833 00:36:55,565 --> 00:36:57,521 Tony, McGee, Fornell. Nekako je čudno 834 00:36:57,565 --> 00:37:00,347 ker ste vsi tukaj na istočasno, vendar mi je zelo všeč. 835 00:37:00,391 --> 00:37:02,347 Abby, je bilo kaj na talne preproge 836 00:37:02,391 --> 00:37:04,260 iz avta agenta Doyla? 837 00:37:04,304 --> 00:37:08,478 V redu, daj mi podloge iz Doylovega avtomobila je bil genialen. 838 00:37:08,521 --> 00:37:10,521 Kajti če bi bil morilec noter zadnji sedež, prav tako njegovi čevlji. 839 00:37:10,565 --> 00:37:14,391 In te dni, forenzične podrobnosti pogosto prihajajo iz podplata. 840 00:37:15,391 --> 00:37:17,521 S-O-L-E. 841 00:37:17,565 --> 00:37:18,782 [smeh] 842 00:37:18,826 --> 00:37:20,695 Zakaj pišemo vse? 843 00:37:20,739 --> 00:37:24,304 Hm, v redu, torej sem opravil razčlenitev preko Major Mass Spec, 844 00:37:24,347 --> 00:37:26,000 in prišel je nazaj z... 845 00:37:26,043 --> 00:37:28,956 minutne sledi visokooktanskega goriva, 846 00:37:29,000 --> 00:37:32,652 ocvrta hrana, italijansko marmorni prah, karamelna koruza 847 00:37:32,695 --> 00:37:35,304 s pridihom golobjega iztrebka. 848 00:37:35,347 --> 00:37:38,260 Kje za vraga je bil ta tip? 849 00:37:39,391 --> 00:37:41,260 Kaj dela? tam spodaj? 850 00:37:41,304 --> 00:37:44,173 Škofova stvar. Perspektiva. 851 00:37:44,217 --> 00:37:45,608 PONOS: Zakaj je potem Brody to dela? 852 00:37:45,652 --> 00:37:46,869 [zvoni mobilni telefon] 853 00:37:46,913 --> 00:37:48,391 Mogoče je a ženska stvar. 854 00:37:48,434 --> 00:37:50,391 Ja, Abbs. Tukaj sem. 855 00:37:53,608 --> 00:37:56,043 Chris, oprosti o Doylu. 856 00:37:56,086 --> 00:37:57,739 Vem, da je bila prijateljica. 857 00:37:57,782 --> 00:38:00,217 Ja, gospod. 858 00:38:00,260 --> 00:38:02,217 Bila je dobro dekle. 859 00:38:03,521 --> 00:38:05,260 Je v pomoč? 860 00:38:05,304 --> 00:38:07,304 LASALLE: Vstopil sem v to in niti pomežiknil ni. 861 00:38:07,347 --> 00:38:10,043 Nisem vprašal, ali je močna, vprašal, če je bila v pomoč. 862 00:38:10,086 --> 00:38:11,478 100 % 863 00:38:11,521 --> 00:38:12,826 BRODY: Hej, zakaj vse 864 00:38:12,869 --> 00:38:14,260 v tem delu mesta diši po pivu? 865 00:38:14,304 --> 00:38:16,260 Verjetno zato stojiš v... 866 00:38:16,304 --> 00:38:18,043 mlaka bruhanja fantovščine. 867 00:38:18,086 --> 00:38:19,478 Lepo. 868 00:38:19,521 --> 00:38:21,173 Torej glede na lokacijo 869 00:38:21,217 --> 00:38:23,478 uličnih svetilk in količina prometa pešcev, 870 00:38:23,521 --> 00:38:25,478 Presenečen sem, da nobeden od prebivalci so videli morilca. 871 00:38:25,521 --> 00:38:28,260 Nekdo v enem od teh apartmaji so morali videti Doyla 872 00:38:28,304 --> 00:38:30,217 z njihovega okna-- Jaz bi stavil na to. 873 00:38:30,260 --> 00:38:31,434 Ima prav. 874 00:38:31,478 --> 00:38:33,217 PD verjetno že potrkala na vrata. 875 00:38:33,260 --> 00:38:35,000 Ponovi to. Pustite vizitke. 876 00:38:35,043 --> 00:38:36,869 v redu v redu 877 00:38:36,913 --> 00:38:39,043 Brody, lahko dobim minuto? 878 00:38:39,086 --> 00:38:41,043 ja 879 00:38:41,086 --> 00:38:42,347 To je dobro delo. 880 00:38:42,391 --> 00:38:43,826 hvala 881 00:38:43,869 --> 00:38:45,826 Opravil sem nekaj klicev. 882 00:38:45,869 --> 00:38:48,304 Javil si se prostovoljno za to nalogo, kajne? 883 00:38:49,913 --> 00:38:53,652 Glej, Lasalle in jaz, mi... 884 00:38:53,695 --> 00:38:56,652 imamo dobro stvar gre sem dol. 885 00:38:56,695 --> 00:38:58,434 Veliko zaupanja. 886 00:38:58,478 --> 00:39:01,043 Torej moram vprašati ... 887 00:39:01,086 --> 00:39:03,043 bežiš pred nečim? 888 00:39:03,086 --> 00:39:05,043 GIBBS: v redu 889 00:39:05,086 --> 00:39:06,565 To je bila Abby. 890 00:39:06,608 --> 00:39:09,434 Pokovka, nezdrava hrana... 891 00:39:09,478 --> 00:39:12,043 golobje sranje. 892 00:39:12,086 --> 00:39:13,043 Kaj imaš? 893 00:39:21,956 --> 00:39:24,043 To si ti iščeš, Gibbs? 894 00:39:27,043 --> 00:39:28,478 ja mogoče. 895 00:39:28,521 --> 00:39:30,913 Tukaj se on odloči na koga ciljati naslednjega? 896 00:39:30,956 --> 00:39:32,391 Kot da bi nakupoval. 897 00:39:42,086 --> 00:39:44,043 Imam veliko razgledne točke. 898 00:39:49,086 --> 00:39:50,826 Hotel nas je priti sem. 899 00:39:50,869 --> 00:39:53,782 Kurbin sin je vedel preverili bi zadnji del avta. 900 00:39:53,826 --> 00:39:58,217 Pustil sled, ki ji moramo slediti da nas je lahko videl, identificiral. 901 00:39:58,260 --> 00:39:59,782 Ja, on gleda. 902 00:39:59,826 --> 00:40:01,434 Njegovi golobi smo. 903 00:40:01,478 --> 00:40:03,478 Ali njegove sedeče race. 904 00:40:04,956 --> 00:40:07,217 Izberite. 905 00:40:09,217 --> 00:40:11,217 ♪ 906 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 [klik kamere] 907 00:40:36,652 --> 00:40:40,608 Napise sponzorira CBS 908 00:40:40,652 --> 00:40:44,608 in TOYOTA. 909 00:40:44,652 --> 00:40:48,043 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org